portfolio - //vogel:vision